With my change to non-exempt status, will I have to take a payout of my leave time accruals (i.e., vacation and sick)?

No. Your leave accruals will not be paid out to you. They will remain in your leave banks and can be utilized as needed and with the approval of your supervisor as applicable.